
The poem is on the cairn in both languages.
Sorley MacLean wrote Hallaig in 1952 and it first appeared in the magazine Gairm two years later. The cairn above the township carries it twice: his Gaelic, and his own English.

A cleared township on the east side of Raasay, reached by an old grassy track from North Fearns, with Sorley MacLean's poem cut into a cairn on the way.
An old grassy track leaves the end of the public road at North Fearns and runs high along the east side of Raasay, level and easy, with the Crowlin Islands and the Applecross hills across the water.
After a couple of kilometres it turns in under a cliff, and there is a cairn with Sorley MacLean's poem cut into it, in his Gaelic and in his own English. He wrote it in 1952. The township it is about lies ahead, on grassy terraces tumbling from Dun Caan to the sea.
Hallaig was cleared after 1846, the year George Rainy bought the island, and the Ordnance Survey came too late to record it alive: what the first map shows is about forty-four roofless houses. The path to them is rough and unmarked, and you can turn back at the cairn without missing the best of it. Below, a waterfall drops to the shore. The birches the poem names are still on the slope.
The Daily
Arrives at 5am every day.
A free morning email to see what’s on this week, catch up on what’s happening in Scotland and find somewhere new to go.

The track leaves the end of the public road at North Fearns and runs high above the east coast, level and easy, a little wet in places, with the Crowlin Islands and the Applecross hills across the water.
After about two kilometres it swings in under a cliff to the memorial cairn. That much is a gentle walk. Going on to the township itself means rougher ground and no clear path, and you can turn back at the cairn without missing the best of it.
Raasay is reached by ferry from Sconser on Skye, which runs every one to two hours and takes twenty-five minutes.
The ruins lie on grassy terraces below the cliffs, with Dun Caan above and the sea below, and a waterfall drops to the shore in sight of the cairn. The map is Explorer 409.
Been here? Tell others what you know, and the best go on this page with your name.
Add your review
Sorley MacLean wrote Hallaig in 1952 and it first appeared in the magazine Gairm two years later. The cairn above the township carries it twice: his Gaelic, and his own English.

The Ordnance Survey came too late to record Hallaig alive. The national record's line is flat: depopulated by 1875, two years before the sheet was published. What the surveyors drew was already about forty-four roofless houses and their yards.

In 1921 seven crofters from Rona, the Raasay Raiders, took land at Fearns and Eyre. They were arrested that September, and public feeling ran so strongly in their favour that they were released, and each was given a croft: four at Fearns, three at Eyre.

Past the cairn the path drops into birch. Raasay's east coast carries birch and hazel with aspen, rowan, alder and grey willow through it, and ferns thick on the limestone: the same trees the poem names, on the same slope.

The ground running three kilometres north of Hallaig is one of Scotland's notable landslides: rotational slips from the top of the Cadha Carnach cliffs down to the sea, with open fissures of unknown depth. Movement was recorded there as late as 1934.

New places, news and stories, as we find them.
What is on on SkyeOn the east side of Raasay, walked to from the end of the public road at North Fearns, which is 5.5 km from the ferry pier at Inverarish.
Isle of Raasay DistilleryThe island's own distillery above the ferry pier.3 miles 5 min by road
Raasay Walled GardenThe old garden at Raasay House, brought back into use.3 miles 5 min by road
Raasay Battery Cannon and MermaidsThe battery above Clachan, with its cannon and carved mermaids.4 miles 5 min by road
SligachanBack across on Skye, where the road to the ferry begins.10 miles 35 min by road
Calum's RoadThe road one man built by hand to Arnish, at the north end of the island.11 miles 13 min by road
Brochel CastleA ruin on a stack of rock at the end of the old road north.11 miles 14 min by roadPlaces to stay near Hallaig, and when each is next free.
Raasay House Hotel
The Crofter's House
Cuillin Hills Hotel
The BosvilleWe want to show you the best that Scotland has to offer. The makers and the creatives, the enduring experiences, the evocative tales, the concealed corners. The roads less travelled that take you to places that matter. The adventures that gather you up and sweep you away. The blend of the wild and the artistic that makes Scotland what it is. We’d love for you to join us.
What we have written about it and more on Skye.
For further reading, before you go. The details on this page were checked on .